04.10.2013

Закладки для учителей / The Bookmarks for Teachers

Для кого-нибудь секрет, что завтра - День учителя? Завтра День учителя! Наверняка, среди моих читателей есть учителя. Поздравляю вас! Спасибо за ваш благородный труд! Желаю здоровья и добрых учеников! :) 

Tomorrow in Russia we are celebrating the Teachers Day. I congratulate all the teachers among my followers! Thank you for your noble labour! I wish you health and kind pupils! 

Открытка из интернета, конечно) / The card is from the Internet)

У меня дочка ходит в школу, и в подарок учителям мы с ней решили я решила... Нет! Всё было не так! Увидев на одном сайте милейшие вязаные закладочки, да ещё и со схемой, я не смогла пройти мимо и начала вязать закладки! Толпами! :) А так как мне не интересно оставлять себе то, что я сама же и сделала, пришлось думать, кому бы эти закладочки раздать) Придумала учителей и воспитателей!

My daughter goes to school, and we decided I decided... No! It wasn't like that! On the Internet I saw the sweetest crocheted bookmarks with the pattern and couldn't help making them! Lots of them! And since I don't consider interesting to keep things I made, I had to think of whom to give them. I thought of teachers and nurses!

Сначала я сочетала пару разных цветов. Потом стала вязать по-другому: в середине яркий или тёмный оттенок, потом более светлый оттенок, по краю - белая пряжа и белые бусинки в центре "цветочков".

At first I used a couple of different colours. Then I used a bright or dark hue in the middle, then a lighter one, white yarn along the edges and white beads in the center of the "flowers". 
 

Вязание очень успокаивает. Я люблю вязать. Тем более, как всегда бывает, когда поймёшь суть, схема не нужна. Можно сидеть под одеялком, смотреть фильм и вязать, вязать... Поэтому количество закладочек росло, росло...

Knitting and crocheting are very relaxing. I love both. And when you understand the point, you need no pattern. You may sit under a blanket, watch a film and knit, knit... That's why the quality of the bookmarks increased, increased...
 

По началу я решила использовать только маленькие ненужные моточки пряжи (думаю, с этой целью и были придуманы эти закладочки)), но потом для поддержания идеи в ход пошли большие и нужные моточки!

At first I used only little useless skeins of yarn (I suggest that is what these bookmarks were invented for)), but then to realize my ideas I had to use big and useful skeins!
  


Самым скучным было, конечно, пришивание бусинок по одной (по одной, потому что между ними достаточно большое расстояние). Но без бусинок было никак нельзя! Нет, нет, никак нельзя!

The most boring was stitching of the beads one at a time (because there was quite a big distance between them). But I couldn't do without the beads! No, no, I couldn't do! 


Получилось четыре комплекта по четыре закладки четырём учителям (подарены четвертого числа))). А ещё на День воспитателя дарила такие же комплектики воспитателю и нянечке у младшего. Тоже по четыре закладочки. А ещё одной постоянной покупательнице отправляла набор закладочек в подарок.

So there were four sets each of four bookmarks for four teachers (given on the fourth of October)). I made two more sets for the teaches in the kindergarten of the younger son. And sent a set to a regular customer as a present.


Итого, получается, я их навязала 24 штуки. Ни одной не оставила для себя. А, дочке подарила одну! Для себя ни одной) Итого, 25! ;) Ещё раз - с наступающим праздником!

I have crocheted 24 bookmarks in all. None left for me. O, I gave one to my daughter! Still none for me) 25 in all! ;)
   

12 комментариев:

  1. Какие милые закладочки )

    ОтветитьУдалить
  2. Нежные такие закладочки. Отличные подарки!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Учителям, думаю, пригодятся)

      Удалить
  3. Впечатляющее количество)). Пришла мысль в голову - а что если бусинки не пришивать, а ввязывать? Заранее одеть на нитку и в нужном месте вставить?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Прекрасная мысль! Я так не умею, но, наверно, надо просто подумать! Если еще буду вязать такие закладки (пока вроде "насытилась", но вдруг)), так и попробую!!! Спасибо, Катёна! ;)

      Удалить
  4. Спасибо за поздравление! Мне в прошлом году один ученик подарил очень позитивные вязанные мамой салфетки под горячее - честное слово, было очень приятно. Такой подарок с душой)
    Очень милые закладочки, а заодно и полезные))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, кстати, салфетки под горячее - тоже идея для таких подарков! Небольшие, но приятные! Надо записать) Спасибо! :)

      Удалить
  5. Оленька, Это точно, закладочки ооочень нужны и ооочень важны. .А они у тебя ПРЕЛЕСТНЫЕ....

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Надеюсь, пригодятся)

      Удалить
  6. Нет, Оля, без бусинок никак нельзя! Спасибо, что напомнила. Иду поздравлять знакомую учительницу:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Нет, нет, никак нельзя! Учителей обязательно надо поздравлять и благодарить, их работа - одна из самых трудных!!!

      Удалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!